Турецкий сленг
mal değneği
[маль дэйнэи]
болван
Значение
Буквально 'палка дурака' — грубое оскорбление, означающее 'болван', 'идиот' или 'тупица'. Подчёркивает не просто глупость, а полное отсутствие сообразительности.
Когда так говорят
Используется в раздражении или как грубая шутка между близкими друзьями. Очень резкое слово, в приличном обществе не употребляется.
Примеры
Mal değneği, yine aynı hatayı yaptın!
Болван, ты снова сделал ту же ошибку!
Bu mal değneğine bir şey anlatmak imkansız.
Этому идиоту невозможно что-то объяснить.
Mal değneği gibi bakma öyle!
Не смотри как болван!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…