Турецкий сленг
mal gibi
[маль гиби]
как дурак
Значение
Означает 'как дурак', 'как идиот'. Используется, чтобы описать чьё-то глупое поведение или ситуацию, когда человек выглядит нелепо.
Когда так говорят
Говорят с раздражением или насмешкой, когда кто-то совершает глупость или попадает в неловкое положение. Грубовато, но не всегда агрессивно — может быть ироничным или самоироничным.
Примеры
Mal gibi duruyorum burada.
Я стою здесь как дурак.
Mal gibi baktı bana.
Он посмотрел на меня как на идиота.
Mal gibi davranma.
Не веди себя как дурак.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…