Турецкий сленг
mal mal
[мал мал]
Тупо, бестолково
Значение
Означает 'тупо', 'бестолково', 'как дурак'. Используется для описания действий, лишённых смысла или логики, часто с оттенком раздражения или насмешки.
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то делает что-то глупое, бессмысленное или выглядит растерянно. Эмоциональный оттенок — пренебрежительный, иногда ироничный.
Примеры
Mal mal bakma öyle!
Не смотри так тупо!
Mal mal konuşmayı kes.
Хватит говорить глупости.
Neden mal mal duruyorsun?
Чего стоишь как дурак?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…