Турецкий сленг
Müjdemi isterim
[мюж-де-ми ис-те-рим]
Я жду награды за новость
Значение
Означает 'жду награды за хорошую новость' или 'требую вознаграждения за приятную весть'. Говорится в шутливой или игровой форме, когда человек сообщает что-то радостное и ожидает, что собеседник отблагодарит его (например, угощением или подарком).
Когда так говорят
Используется в неформальном общении между друзьями, родственниками или коллегами, когда кто-то хочет подчеркнуть ценность своей новости. Тон обычно игривый, с оттенком лукавства или ожидания.
Примеры
Sana güzel bir haberim var. Müjdemi isterim!
У меня для тебя хорошая новость. Жди награды!
Müjdemi isterim, kızın üniversiteyi kazanmış!
Требую вознаграждения: твоя дочь поступила в университет!
Müjdemi isterim, patron zam yapmış!
Жду награды: начальник повысил зарплату!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…