Турецкий сленг
ne ayak
[нэ айак]
что за дела
Значение
Означает «что за дела?», «в чём дело?», «что происходит?». Используется, когда ситуация кажется странной, подозрительной или неожиданной, и говорящий хочет понять её суть.
Когда так говорят
Говорят в разговорной речи, часто с оттенком удивления, недоверия или лёгкого раздражения. Может быть как нейтральным вопросом, так и выражением недовольства.
Примеры
Ne ayak, neden böyle yaptın?
Что за дела, почему ты так поступил?
Bu saatte aradı, ne ayak acaba?
Позвонил в такое время, интересно, что за дела?
Ne ayak, herkes toplanmış?
Что за дела, все собрались?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…