Турецкий сленг
ne geçti eline
[нэ гэчти элине]
что ты с этого поимел
Значение
Означает 'что ты с этого получил', 'какая тебе от этого выгода'. Используется, чтобы указать на бесполезность или отсутствие результата от чьих-то действий.
Когда так говорят
Говорится с оттенком упрёка, разочарования или насмешки, когда кто-то потратил усилия, но не добился ничего ценного.
Примеры
Bütün gün çalıştın, ne geçti eline?
Ты работал весь день, что ты с этого получил?
Onunla tartıştın, ne geçti eline?
Ты с ним спорил, что ты с этого поимел?
Yalan söyledin, ne geçti eline?
Ты соврал, что ты с этого выиграл?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…