Турецкий сленг
ne oluyor ne bitiyor
[нэ олуйор нэ битийор]
что происходит, что творится
Значение
Означает «что происходит, что творится». Используется, чтобы узнать о текущей ситуации, часто с оттенком удивления, беспокойства или нетерпения.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят быстро выяснить, что случилось, особенно если вокруг суета или что-то необычное. Эмоционально нейтрально, но может выражать лёгкую тревогу или любопытство.
Примеры
Ne oluyor ne bitiyor burada?
Что здесь происходит?
Telefonu açmıyor, ne oluyor ne bitiyor merak ettim.
Он не отвечает на звонки, интересно, что случилось.
Herkes koşuşturuyor, ne oluyor ne bitiyor anlamadım.
Все бегают, я не понял, что творится.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…