Турецкий сленг
nohut kadar
[нохУт кадАр]
крошечный, с горошину
Значение
Означает 'крошечный', 'ничтожный', 'с горошину'. Используется, чтобы принизить размер, значимость или способности человека или объекта, часто с насмешкой или презрением.
Когда так говорят
Говорят в ответ на чью-то самоуверенность или хвастовство, чтобы указать на незначительность собеседника. Эмоциональный оттенок — уничижительный, ироничный, иногда шутливый между друзьями.
Примеры
Nohut kadar adamsın, bana ders mi veriyorsun?
Ты мужик с горошину, будешь меня учить?
Bu nohut kadar parayla ne yapmamı bekliyorsun?
Ты ожидаешь, что я сделаю с этими грошами?
Nohut kadar aklın var, sus.
У тебя ума с горошину, заткнись.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…