Турецкий сленг
o cepte
[о джепте]
дело в шляпе, это уже решено
Значение
Означает, что дело решено, всё под контролем или уже гарантированно получится. Буквально переводится как 'это в кармане'.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда уверены в успехе или когда вопрос уже улажен. Имеет позитивный, уверенный оттенок.
Примеры
Sınavı kazandım, o cepte!
Я сдал экзамен, дело в шляпе!
İşi hallettim, o cepte.
Я уладил дело, всё решено.
Merak etme, o cepte.
Не волнуйся, это уже в кармане.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…