Турецкий сленг
o hesap
[о хесап]
то же самое, та же история
Значение
Означает «то же самое», «та же история» или «всё то же». Используется, когда ситуация повторяется или не меняется, часто с оттенком усталости или смирения.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят сказать, что ничего нового не произошло, всё как обычно. Может выражать лёгкое раздражение или иронию.
Примеры
Yine mi geç kaldın? O hesap.
Снова опоздал? Всё то же.
İşler nasıl? O hesap işte.
Как дела? Да всё то же.
O hesap, yine kavga ettiler.
Та же история, снова поссорились.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…