Турецкий сленг
parmak yemek
[пармак йемек]
пальчики оближешь
Значение
Означает, что блюдо настолько вкусное, что хочется съесть даже собственные пальцы. Соответствует русскому «пальчики оближешь».
Когда так говорят
Говорят о еде, когда хотят похвалить её вкус. Часто используется в разговоре о домашней кухне или в ресторане, с восхищением или шутливо.
Примеры
Bu yemek gerçekten parmak yemek!
Это блюдо действительно пальчики оближешь!
Annemin böreği parmak yedirir.
Пирог моей мамы заставит облизать пальцы.
Bu tatlıyı yaparsan parmaklarını yersin.
Если приготовишь этот десерт, пальчики оближешь.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…