Турецкий сленг
sana tutuldum
[сана тутулдум]
я влюбился в тебя
Значение
Означает «я влюбился в тебя», но буквально переводится как «я застрял в тебе» или «я пойман тобой». Передаёт сильное, внезапное чувство, как будто человек «залип» в другом.
Когда так говорят
Используется в романтическом контексте, когда хотят выразить сильную влюблённость. Звучит эмоционально, но не грубо — скорее нежно и искренне. Подходит для признания в любви в неформальной обстановке.
Примеры
Sana tutuldum, başka kimseyi görmüyorum.
Я влюбился в тебя, больше никого не вижу.
İlk görüşte sana tutuldum.
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Sana tutulduğumu fark ettim.
Я понял, что влюбился в тебя.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…