Турецкий сленг
sen sen ol
[сен сен оль]
смотри у меня / ты это
Значение
Означает «смотри у меня», «берегись» или «ты это запомни». Используется как предупреждение или скрытая угроза в адрес собеседника.
Когда так говорят
Говорят в конфликтных ситуациях, когда хотят пригрозить или предостеречь. Тон может быть от серьёзного до ироничного, но чаще звучит резко и властно.
Примеры
Sen sen ol, bir daha geç kalma!
Смотри у меня, больше не опаздывай!
Sen sen ol, onunla konuşma.
Ты это запомни, не разговаривай с ним.
Sen sen ol, sakın anneme söyleme.
Смотри у меня, ни в коем случае не говори моей маме.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…