Турецкий сленг
sittin sene
[ситтин сенэ]
никогда, целая вечность
Значение
Означает 'никогда' или 'очень долго, целую вечность'. Буквально переводится как 'восемьдесят лет' — гипербола, подчёркивающая, что событие не произойдёт или займёт невероятно много времени.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, часто с иронией или преувеличением, чтобы сказать, что что-то никогда не случится или будет длиться бесконечно долго.
Примеры
Sittin sene bu işi bitiremezsin.
Ты никогда не закончишь эту работу.
Onu affetmem, sittin sene geçse bile.
Я не прощу его, даже если пройдёт целая вечность.
Sittin sene beklersin, gelmez.
Будешь ждать целую вечность — не придёт.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…