Турецкий сленг
sus payı
[сус пайы]
плата за молчание
Значение
Означает «плата за молчание» — деньги или другая выгода, которую дают человеку, чтобы он не разглашал какую-то информацию, обычно компрометирующую или незаконную.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда кто-то требует или предлагает вознаграждение за неразглашение секрета. Часто используется в контексте преступлений, коррупции или скандалов, но может быть и в бытовых ситуациях, когда кто-то скрывает правду за вознаграждение.
Примеры
Ona sus payı verdim, artık kimseye bir şey söylemez.
Я дал ему плату за молчание, теперь он никому ничего не скажет.
Sus payı istedi, yoksa her şeyi ortaya dökeceğini söyledi.
Он потребовал плату за молчание, сказал, что иначе раскроет всё.
Bu işte sus payı almadan olmaz.
В этом деле без платы за молчание не обойтись.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…