Турецкий сленг
tetikte olun
[тетикте олун]
будьте начеку
Значение
Означает 'будьте начеку' или 'будьте бдительны'. Используется как предупреждение о возможной опасности или необходимости быть внимательным.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда нужно предупредить группу людей о возможной угрозе или неожиданности. Имеет серьёзный, предупредительный оттенок.
Примеры
Yarın sınav var, tetikte olun.
Завтра экзамен, будьте начеку.
Polis her yerde, tetikte olun.
Полиция повсюду, будьте бдительны.
Düşman saldırabilir, tetikte olun.
Враг может напасть, будьте настороже.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…