Турецкий сленг
tıkır tıkır
[тыкЫр тыкЫр]
как по маслу, гладко, отлично
Значение
Означает, что что-то работает идеально, без сбоев, гладко и слаженно. Буквально передаёт звук исправно работающего механизма.
Когда так говорят
Говорят о работе механизмов, процессов или дел, которые идут без проблем. Эмоционально — одобрительно, с удовлетворением.
Примеры
İşler tıkır tıkır yürüyor.
Дела идут как по маслу.
Motor tıkır tıkır çalışıyor.
Мотор работает как часы.
Her şey tıkır tıkır, endişelenme.
Всё отлично, не волнуйся.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…