Турецкий сленг
tıkır tıkır işliyor
[тыкыр тыкыр ишлийор]
работает как часы
Значение
Означает 'работает как часы', 'работает отлично, без сбоев'. Используется для описания механизмов, систем или процессов, которые функционируют идеально.
Когда так говорят
Говорят с одобрением или восхищением, когда что-то работает слаженно и без проблем. Часто применяется к технике, планам или командной работе.
Примеры
Yeni motor tıkır tıkır işliyor.
Новый двигатель работает как часы.
Proje tıkır tıkır işliyor, hiç sorun yok.
Проект идёт как по маслу, никаких проблем.
Ekip tıkır tıkır işliyor, herkes işini biliyor.
Команда работает слаженно, каждый знает своё дело.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…