Турецкий сленг
tıpış tıpış
[тыпыш тыпыш]
мелкими шажками, не спеша
Значение
Означает 'мелкими шажками, семеня', обычно с оттенком покорности или неловкости. Часто описывает, как кто-то нехотя или послушно куда-то идёт.
Когда так говорят
Говорят с иронией или умилением, когда кто-то (часто ребёнок или подчинённый) идёт мелкими шагами, выполняя просьбу или приказ. Может быть как ласковым, так и насмешливым.
Примеры
Çocuk tıpış tıpış annesinin yanına gitti.
Ребёнок мелкими шажками пошёл к маме.
Patron çağırınca tıpış tıpış gittim.
Когда начальник позвал, я послушно поплёлся.
Köpek tıpış tıpış peşimden geliyor.
Собака семенит за мной.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…