Турецкий сленг
top sende
[топ сэнде]
мяч на твоей стороне, твоя очередь
Значение
Означает «твоя очередь», «теперь твой ход». Используется в переносном смысле, когда передают инициативу или ответственность собеседнику.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда ожидают от собеседника действия, ответа или решения. Часто с оттенком вызова или нетерпения, но может быть и нейтральным.
Примеры
Top sende, ne diyeceksin?
Твоя очередь, что скажешь?
Tamam, top sende, karar ver.
Ладно, теперь твой ход, решай.
Top sende, hadi anlat bakalım.
Теперь твоя очередь, давай рассказывай.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…