Турецкий сленг
toprağa verdik
[топраа вердик]
предали земле
Значение
Буквально означает 'предали земле', то есть похоронили. Используется, чтобы сообщить о смерти человека и его погребении, часто с оттенком смирения или печали.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят сообщить, что кто-то умер и похоронен. Выражение нейтральное, но обычно произносится с грустью или уважением. Подходит для формальных и неформальных ситуаций.
Примеры
Dün amcamı toprağa verdik.
Вчера мы похоронили моего дядю.
Onu daha yeni toprağa verdik.
Мы только что его похоронили.
Komşumuzu geçen hafta toprağa verdik.
Нашего соседа похоронили на прошлой неделе.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…