Турецкий сленг
üç kuruşa satmak
[юч куруша сатмак]
Продать за гроши
Значение
Означает продать что-то за бесценок, намного дешевле реальной стоимости. Говорится с сожалением или осуждением, когда кто-то не смог оценить ценность вещи или труда.
Когда так говорят
Используется в разговорах о сделках, продажах, упущенной выгоде. Часто с горечью или упреком, когда кто-то по глупости или из-за нужды согласился на ничтожную цену.
Примеры
Eski arabamı üç kuruşa sattım, şimdi pişmanım.
Я продал свою старую машину за гроши, теперь жалею.
Bu kadar emeği üç kuruşa satma, bekle biraz.
Не продавай такой труд за гроши, подожди немного.
Altın bileziğini üç kuruşa satmış, duydun mu?
Он продал своё золотое кольцо за гроши, слышал?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…