Турецкий сленг
üç kuruşluk
[юч курушлук]
грош цена / трёхгрошовый
Значение
Означает 'грош цена', 'дешёвка', 'никчёмный'. Используется, чтобы подчеркнуть ничтожность, низкое качество или отсутствие ценности человека или предмета.
Когда так говорят
Говорят с пренебрежением, презрением или иронией, когда хотят обесценить что-то или кого-то. Может звучать грубо или обидно.
Примеры
Bu üç kuruşluk telefonla ne yapacaksın?
Что ты будешь делать с этим дешёвым телефоном?
Üç kuruşluk adama güvenilmez.
Никчёмному человеку доверять нельзя.
O üç kuruşluk işi bırak, düzgün bir iş bul.
Брось эту грошовую работу, найди нормальную.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…