Турецкий сленг
ulu orta
[улу́ орта́]
открыто, без стеснения
Значение
Означает «открыто, без стеснения, при всех». Так говорят о действиях или словах, которые совершаются публично, не таясь, часто с оттенком бесцеремонности или неловкости.
Когда так говорят
Используется, когда хотят подчеркнуть, что что-то делается на виду у всех, без попытки скрыть. Может звучать с осуждением или удивлением.
Примеры
Ulu orta konuşma, herkes duyacak.
Не говори открыто, все услышат.
Bunu ulu orta yapmak zorunda değildin.
Тебе не обязательно было делать это на людях.
Ulu orta ağlama, insanlar ne düşünür?
Не плачь при всех, что люди подумают?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…