Турецкий сленг
üstüne gelmek
[юстюне гельмек]
давить, наседать
Значение
Означает 'давить', 'наседать', 'оказывать давление' на кого-то в переносном смысле: настойчиво требовать, заставлять, не давать покоя.
Когда так говорят
Используется в разговорах, когда кто-то слишком настойчиво просит, требует или оказывает моральное давление. Может иметь негативный оттенок (назойливость, агрессия) или нейтральный (просто настойчивость).
Примеры
Sürekli üstüme geliyorsun, biraz rahat bırak.
Ты постоянно на меня давишь, оставь меня немного в покое.
Patron bugün çok üstüme geldi, projeyi bitirmemi istiyor.
Шеф сегодня сильно насел на меня, хочет, чтобы я закончил проект.
Üstüne gelme, kendim karar veririm.
Не дави на меня, я сам приму решение.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…