Турецкий сленг
var ol
[вар ол]
спасибо / будь здоров
Значение
Означает «спасибо» или «будь здоров», но буквально переводится как «существуй» или «будь». Это способ поблагодарить кого-то, пожелав ему оставаться в твоей жизни или просто быть.
Когда так говорят
Говорят в ответ на благодарность или как тёплое пожелание. Звучит дружелюбно и сердечно, часто между близкими людьми.
Примеры
Yardımın için teşekkürler! – Var ol!
Спасибо за помощь! – Будь здоров (спасибо)!
Var ol, dostum, her zaman yanımdasın.
Спасибо, друг, ты всегда рядом.
Bugün bana çok destek oldun, var ol.
Ты сегодня очень поддержал меня, спасибо.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…