Турецкий сленг
yargısız infaz
[яргысыз инфаз]
самосуд
Значение
Буквально означает «суд без приговора» — самосуд. В переносном смысле так говорят о поспешных, необоснованных выводах или осуждении кого-то без фактов.
Когда так говорят
Используется в ситуациях, когда кого-то осуждают, не разобравшись, или делают поспешные выводы. Эмоциональный оттенок — критический, обвинительный.
Примеры
Henüz kanıt yok, yargısız infaz yapma.
Доказательств пока нет, не делай поспешных выводов.
Bu sadece bir dedikodu, yargısız infaz gibi bir şey.
Это просто сплетня, что-то вроде самосуда.
Medya yargısız infaz yapıyor.
СМИ устраивают самосуд (осуждение без суда).
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…