Турецкий сленг
yol yordam
[йоль йордам]
правила, манеры, порядок
Значение
Означает неписаные правила, нормы поведения и жизненный опыт, которые передаются в обществе или семье. Это не просто «правила», а скорее «как принято» и «как надо жить».
Когда так говорят
Используется в разговорах о воспитании, традициях или социальных нормах. Часто с оттенком одобрения или порицания: «он знает yol yordam» — значит, он воспитан и знает, как себя вести.
Примеры
Bu çocuk hiç yol yordam bilmiyor.
Этот ребёнок совсем не знает правил приличия.
Yol yordam öğrenmek için büyüklerini dinlemelisin.
Чтобы усвоить жизненные правила, нужно слушать старших.
Onda yol yordam yok, herkese kaba davranıyor.
У него нет воспитания, он грубит всем.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…