Турецкий сленг
zaman her şeyin ilacı
[заМАН хер шейн иладжЫ]
время лечит
Значение
Означает, что со временем любые проблемы, боль или переживания становятся менее острыми и проходят. Аналог русской пословицы «время лечит».
Когда так говорят
Говорят, чтобы утешить кого-то в трудной ситуации, подчеркнуть, что нужно просто подождать. Нейтрально-философский оттенок, часто с сочувствием.
Примеры
Üzülme, zaman her şeyin ilacı.
Не расстраивайся, время лечит.
Ayrılık acısı mı? Zaman her şeyin ilacı.
Боль от расставания? Время лечит.
Biliyorum zor, ama zaman her şeyin ilacı.
Знаю, что тяжело, но время лечит.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…