Постер сериала Это всего лишь Стамбул
Информация о сериале

Сериал «Это всего лишь Стамбул»

Alti Ustu Istanbul · 2026 — н.в.

Выходит на ТВATV18+криминал

Стамбул продаёт не только мечты, но и шанс искупить прошлое.

Хроника серий
Годы выхода
2026 — н.в.
Сезонов
1
Серий на DiziSub
15
Телеканал
ATV
Страна
Турция
Язык оригинала
Турецкий
Для изучающих турецкий
B2 — выше среднего
Возраст
18+
IMDb
6.3

Когда выходят серии

Выходит по понедельникам в 20:00 МСК

Телеканал: ATV. Ближайший эфир по расписанию — 12 октября (понедельник).

Расписание всех сериалов

Рейтинг на ТВ

7,10
доля 23,05%▲ 0,34эфир 21 сентября · все зрители от 5 лет

Средний за последние 4 эфира: 7,36

  1. 6,153 авг.
  2. 7,0810 авг.
  3. 5,0517 авг.
  4. 6,0624 авг.
  5. 7,6931 авг.
  6. 7,897 сент.
  7. 6,7614 сент.
  8. 7,1021 сент.
Рейтинги всех сериалов

О сериале

Стамбул здесь показан не открыточной витриной, а тёмной стороной мегаполиса, где у каждого переулка есть своя цена. Это мир криминальных разборок, полицейских будней и людей, балансирующих на грани закона, — без романтики, с постоянным ощущением опасности.

В центре истории — противостояние, которое вспыхивает между амбициозным полицейским и влиятельным криминальным авторитетом. Их личные счёты быстро перерастают в войну, где на кону не только правда, но и жизни тех, кто оказался между двумя огнями.

Сериал держит в напряжении с первой серии и при этом даёт редкую возможность услышать живую уличную речь — сленг, жаргон и быстрые диалоги, которые редко встречаются в учебниках. Для уровня B2 это отличная тренировка понимания носителей, говорящих в реальном темпе, без скидок на иностранца.

İstanbul burada kartpostallık bir vitrinle değil, metropolün karanlık yüzüyle gösteriliyor; her sokağın bir bedeli var. Bu, kriminal hesaplaşmaların, polis mesaisinin ve hukukun sınırında denge kuran insanların dünyası — romantizm yok, sürekli bir tehlike hissi var.

Hikâyenin merkezinde, hırslı bir polis memuru ile nüfuzlu bir suç örgütü lideri arasında alevlenen bir çekişme var. Aralarındaki kişisel hesaplar kısa sürede bir savaşa dönüşür; bu savaşta ortada sadece gerçekler değil, aynı zamanda iki ateş arasında kalanların hayatları da vardır.

Dizi, ilk bölümden itibaren gerilimi ayakta tutuyor ve bir yandan da canlı sokak dilini duyma fırsatı sunuyor — argo, jargon ve ders kitaplarında nadiren karşılaşılan hızlı diyaloglar. B2 seviyesi için, yabancıya taviz vermeden gerçek tempoda konuşan anadil konuşucularını anlama açısından mükemmel bir antrenman.

Актёры и роли

Показать всех актёров (26)Скрыть

Хроника выхода серий

15 серий в 1 сезоне, сначала новые.

  1. 15 серия
    15 серия
  2. 14 серия
    14 серия
  3. 13 серия
    13 серия
    Эфир:
    7,10рейтинг·доля 23,05%
  4. 12 серия
    12 серия
  5. 11 серия
    11 серия
  6. 10 серия
    10 серия
  7. 9 серия
    9 серия
  8. 8 серия
    8 серия
  9. 7 серия
    7 серия
  10. 6 серия
    6 серия
  11. 5 серия
    5 серия
  12. 4 серия
    4 серия
Ранние серии 3
  • 3 серия
  • 2 серия
  • 1 серия
    Эфир:
    7,69рейтинг·доля 28,26%

Слова из сериала

Лексика уровня B2 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

  • uğurlamakпровожать (уезжающего)asker uğurlamamız var be. — У нас ведь проводы солдата.
  • madara etmekопозорить, выставить дуракомKoca adamı madara ediyorsunuz oğlum ya. — Вы позорите взрослого мужчину, ей-богу.
  • kabarmakпереполнять гордостью, надуватьсяdaha bizim göğsümüzü çok kabartacak. — Он еще заставит нас гордиться.
  • helal etmekпрощать, делать дозволеннымHakkınızı helal edin. — Простите меня.
  • tezkereувольнительная, документ об увольнении из армииHayırlı tezkereler oğlum. — Счастливого увольнения, сынок.
  • kurban olmakбыть жертвой, обожать (в выражении)Annen kurban olsun sana be. — Пусть мать будет жертвой за тебя.
  • yakışmakидти к лицу, быть к лицуçok yakışmış çok yakışmış. — Очень идет, очень идет.
  • sıkmakдавить, сжимать; canını sıkmak - мучитьNe sıkıyorsun canını? — Что ты мучаешься?
  • pahalanmakдорожать, повышаться в ценеVallahi anacığım her şey çok pahalandı. — Честно, мамочка, все очень подорожало.
  • içinden çıkmakвыпутаться, справиться (обычно с отрицанием)Ben bu işin içinden çıkamıyorum. — Я не могу разобраться с этим делом.
  • alıvermekбыстро купить, прикупить (разг.)Babasına alıverir burayı. — Он прикупит это место для своего отца.
  • hesap kitapподсчеты, расчеты (устойчивое выражение)Hesap kitap yapıyorum. — Я занимаюсь подсчетами.

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B2 — выше среднего. Из реплик первых серий: uğurlamak — провожать (уезжающего); madara etmek — опозорить, выставить дураком; kabarmak — переполнять гордостью, надуваться; helal etmek — прощать, делать дозволенным; tezkere — увольнительная, документ об увольнении из армии. Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.

Что означают рейтинг и доля на ТВ?

Рейтинг — какой процент зрителей выбранной группы смотрел программу в среднем за минуту эфира. Доля — какой процент от всех, кто в этот момент смотрел телевизор, выбрал именно её. Мы берём срез «все зрители от 5 лет».

Смотрите и учите турецкий

Оригинал с двойными субтитрами: турецкий и русский одновременно, перевод слов по клику, личный словарь и тренажёр.

Похожие сериалы