Информация о сериале

Сериал «Правосудие»

Yargi · 2021–2024

Завершёнмелодрама драма детектив криминал

Любовь рождается там, где сталкиваются обвинение и защита.

Хроника серий

Годы выхода

2021–2024

Сезонов

Серий на DiziSub

Страна

Турция

Язык оригинала

Турецкий

Для изучающих турецкий

B2 — выше среднего

Кинопоиск

8.8

IMDb

8.2

Когда выходят серии

Сериал завершён в 2024 году

Расписание всех сериалов

О сериале

RUTR

Действие разворачивается в современной Турции, в мире судебных залов и следственных кабинетов, где профессиональный долг сталкивается с личными принципами. Атмосфера держится на контрасте между холодом юридических процедур и напряжением человеческих отношений.

Прокурор Ильгаз и адвокат Джелин оказываются по разные стороны баррикад в запутанном деле об убийстве. Их профессиональное противостояние постепенно перерастает в личную драму, где каждое новое доказательство грозит разрушить не только карьеру, но и зарождающиеся чувства.

Это один из самых продолжительных турецких сериалов в жанре юридической драмы, что даёт возможность привыкнуть к формальной лексике судебных заседаний. Темп речи героев размеренный, а диалоги насыщены профессиональными терминами, что особенно полезно для уровня B2.

Olay, modern Türkiye’de, mahkeme salonları ve sorgu odalarının dünyasında geçiyor; mesleki görevle kişisel ilkelerin çatıştığı bir ortam. Atmosfer, hukuki prosedürlerin soğukluğu ile insan ilişkilerinin gerilimi arasındaki zıtlık üzerine kurulu.

Savcı Ilgaz ve avukat Celine, karmaşık bir cinayet davasında barikatların iki farklı tarafında yer alıyor. Mesleki rekabetleri giderek kişisel bir dramaya dönüşüyor; her yeni delil, yalnızca kariyerlerini değil, aynı zamanda filizlenen duyguları da yok etme tehdidi taşıyor.

Bu, hukuk draması türündeki en uzun soluklu Türk dizilerinden biri; bu sayede duruşma salonlarındaki resmî dile alışma fırsatı sunuyor. Karakterlerin konuşma temposu ağır ve diyaloglar mesleki terimlerle dolu; bu da özellikle B2 seviyesi için oldukça faydalı.

Актёры и роли

Показать всех актёров (100)Скрыть

Хроника выхода серий

95 серий в 3 сезонах, сначала новые.

3 сезон95 серия
3 сезон94 серия
3 сезон93 серия
3 сезон92 серия
3 сезон91 серия
3 сезон90 серия
3 сезон89 серия
3 сезон88 серия
3 сезон87 серия
3 сезон86 серия
3 сезон85 серия
3 сезон84 серия

Ранние серии 83

3 сезон83 серия
3 сезон82 серия
3 сезон81 серия
3 сезон80 серия
3 сезон79 серия
3 сезон78 серия
3 сезон77 серия
3 сезон76 серия
3 сезон75 серия
3 сезон74 серия
3 сезон73 серия
3 сезон72 серия
3 сезон71 серия
3 сезон70 серия
3 сезон69 серия
3 сезон68 серия
3 сезон67 серия
3 сезон66 серия
3 сезон65 серия
3 сезон64 серия
2 сезон63 серия
2 сезон62 серия
2 сезон61 серия
2 сезон60 серия
2 сезон59 серия
2 сезон58 серия
2 сезон57 серия
2 сезон56 серия
2 сезон55 серия
2 сезон54 серия
2 сезон53 серия
2 сезон52 серия
2 сезон51 серия
2 сезон50 серия
2 сезон49 серия
2 сезон48 серия
2 сезон47 серия
2 сезон46 серия
2 сезон45 серия
2 сезон44 серия
2 сезон43 серия
2 сезон42 серия
2 сезон41 серия
2 сезон40 серия
2 сезон39 серия
2 сезон38 серия
2 сезон37 серия
2 сезон36 серия
2 сезон35 серия
1 сезон34 серия
1 сезон33 серия
1 сезон32 серия
1 сезон31 серия
1 сезон30 серия
1 сезон29 серия
1 сезон28 серия
1 сезон27 серия
1 сезон26 серия
1 сезон25 серия
1 сезон24 серия
1 сезон23 серия
1 сезон22 серия
1 сезон21 серия
1 сезон20 серия
1 сезон19 серия
1 сезон18 серия
1 сезон17 серия
1 сезон16 серия
1 сезон15 серия
1 сезон14 серия
1 сезон13 серия
1 сезон12 серия
1 сезон11 серия
1 сезон10 серия
1 сезон9 серия
1 сезон8 серия
1 сезон7 серия
1 сезон6 серия
1 сезон5 серия
1 сезон4 серия
1 сезон3 серия
1 сезон2 серия
1 сезон1 серия

Слова из сериала

Лексика уровня B2 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

savcıпрокурорSayın Savcı'm, nöbet nasıl geçti? — Уважаемый прокурор, как прошло дежурство?
avukatадвокатAvukat Ceylin Hanım anında damladı. — Адвокат госпожа Джейлин мгновенно нагрянула.
ifadeпоказание, заявлениеO ifade benim müvekkilimi de ilgilendiriyor. — Это показание касается и моего клиента.
müvekkilклиент (адвоката)İfadede müvekkilimin ismi geçiyor. — В показании упоминается имя моего клиента.
gözaltıзадержаниеGözaltı kararı yazalım hemen. — Давайте немедленно выпишем постановление о задержании.
suçüstüна месте преступленияAğır cezayı gerektiren suçüstü hâli. — Ситуация, требующая тяжелого наказания, на месте преступления.
kanunsuzнезаконныйŞu an kanunsuz iş yapıyorsunuz, farkında mısınız? — Вы сейчас совершаете незаконные действия, осознаёте?
delilдоказательствоDosyadan delil çaldın. — Ты украла доказательство из дела.
dosyaдело, папкаDaha dosyaya bile koymadım. — Я даже в дело ещё не положил(а).
kararрешение, постановлениеGizlilik kararını sittinsene göremezsin. — Никогда не увидишь решение о конфиденциальности.
damlamakнагрянуть, неожиданно появитьсяAvukat Ceylin Hanım anında damladı. — Адвокат госпожа Джейлин мгновенно нагрянула.
abartmakпреувеличиватьTamam, abartmayalım. — Ладно, не будем преувеличивать.

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B2 — выше среднего. Из реплик первых серий: savcı — прокурор; avukat — адвокат; ifade — показание, заявление; müvekkil — клиент (адвоката); gözaltı — задержание. Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.