Информация о сериале

Сериал «Клюквенный щербет»

Kızılcık Şerbeti · 2022 — н.в.

Выходит на ТВShow TV18+мелодрама драма

Любовь бросает вызов двум непримиримым мирам.

Хроника серий

Годы выхода

2022 — н.в.

Сезонов

Серий на DiziSub

141

Телеканал

Show TV

Страна

Турция

Язык оригинала

Турецкий

Для изучающих турецкий

B1 — средний

Возраст

18+

Кинопоиск

8.5

IMDb

5.4

Когда выходят серии

Выходит по пятницам в 20:00 МСК

ПнВтСрЧтПтСбВс

Телеканал: Show TV. Ближайший эфир по расписанию — 9 октября (пятница).

Расписание всех сериалов

Рейтинг на ТВ

4,47

доля 12,58%эфир 2 октября · все зрители от 5 лет

Средний за последние 3 эфира: 4,93

5,8618 сент.
4,4625 сент.
4,472 окт.

Рейтинги всех сериалов

О сериале

RUTR

Действие разворачивается в современном Стамбуле, где сталкиваются два противоположных уклада жизни. Это история о столкновении прогрессивных и консервативных ценностей внутри одной большой семьи.

Доа и Фатих хотят пожениться, и новость о беременности девушки лишь подталкивает их к этому решению. Однако их семьи — либеральная мать невесты и строгие традиционалисты-родители жениха — оказываются по разные стороны баррикад. Влюбленным предстоит не только отстоять свои чувства, но и попытаться примирить два враждующих лагеря.

Сериал интересен тем, что показывает живые, эмоциональные диалоги на бытовые и социальные темы, что отлично подходит для уровня B1. Вы услышите как современную разговорную речь, так и более формальные обороты, что поможет расширить словарный запас и понимание турецкого менталитета.

Olay, modern İstanbul’da geçiyor ve birbirine taban tabana zıt iki yaşam tarzının çarpıştığı bir hikâyeyi anlatıyor. Bu, büyük bir aile içinde ilerici ve muhafazakâr değerlerin karşı karşıya gelmesini konu alan bir öykü.

Doğa ve Fatih evlenmek istiyor ve kızın hamile olduğu haberi bu kararlarını daha da hızlandırıyor. Ancak aileleri — gelinin liberal annesi ile damadın katı gelenekçi ebeveynleri — barikatların iki farklı tarafında yer alıyor. Âşıklar, yalnızca duygularını savunmak zorunda kalmıyor, aynı zamanda birbiriyle savaşan iki kampı uzlaştırmaya da çalışıyor.

Dizi, gündelik ve toplumsal konular üzerine canlı, duygu yüklü diyaloglar sunmasıyla dikkat çekiyor ve bu da B1 seviyesi için son derece uygun. Hem günlük konuşma dilini hem de daha resmi ifadeleri duyacaksınız; bu da kelime dağarcığınızı genişletmenize ve Türk zihniyetini daha iyi anlam

Актёры и роли

Показать всех актёров (99)Скрыть

Хроника выхода серий

141 серия в 5 сезонах, сначала новые.

5 сезон141 серия
Эфир: 2 октября 2026 г.
4,47рейтинг·доля 12,58%
5 сезон140 серия
Эфир: 25 сентября 2026 г.
4,46рейтинг·доля 13,59%
5 сезон139 серия
Эфир: 18 сентября 2026 г.
5,86рейтинг·доля 20,83%
4 сезон138 серия
4 сезон137 серия
4 сезон136 серия
4 сезон135 серия
4 сезон134 серия
4 сезон133 серия
4 сезон132 серия
4 сезон131 серия
4 сезон130 серия

Ранние серии 129

4 сезон129 серия
4 сезон128 серия
4 сезон127 серия
4 сезон126 серия
4 сезон125 серия
4 сезон124 серия
4 сезон123 серия
4 сезон122 серия
4 сезон121 серия
4 сезон120 серия
4 сезон119 серия
4 сезон118 серия
4 сезон117 серия
4 сезон116 серия
4 сезон115 серия
4 сезон114 серия
4 сезон113 серия
4 сезон112 серия
4 сезон111 серия
4 сезон110 серия
4 сезон109 серия
4 сезон108 серия
4 сезон107 серия
4 сезон106 серия
4 сезон105 серия
4 сезон104 серия
3 сезон103 серия
3 сезон102 серия
3 сезон101 серия
3 сезон100 серия
3 сезон99 серия
3 сезон98 серия
3 сезон97 серия
3 сезон96 серия
3 сезон95 серия
3 сезон94 серия
3 сезон93 серия
3 сезон92 серия
3 сезон91 серия
3 сезон90 серия
3 сезон89 серия
3 сезон88 серия
3 сезон87 серия
3 сезон86 серия
3 сезон85 серия
3 сезон84 серия
3 сезон83 серия
3 сезон82 серия
3 сезон81 серия
3 сезон80 серия
3 сезон79 серия
3 сезон78 серия
3 сезон77 серия
3 сезон76 серия
3 сезон75 серия
3 сезон74 серия
3 сезон73 серия
3 сезон72 серия
3 сезон71 серия
3 сезон70 серия
3 сезон69 серия
3 сезон68 серия
3 сезон67 серия
2 сезон66 серия
2 сезон65 серия
2 сезон64 серия
2 сезон63 серия
2 сезон62 серия
2 сезон61 серия
2 сезон60 серия
2 сезон59 серия
2 сезон58 серия
2 сезон57 серия
2 сезон56 серия
2 сезон55 серия
2 сезон54 серия
2 сезон53 серия
2 сезон52 серия
2 сезон51 серия
2 сезон50 серия
2 сезон49 серия
2 сезон48 серия
2 сезон47 серия
2 сезон46 серия
2 сезон45 серия
2 сезон44 серия
2 сезон43 серия
2 сезон42 серия
2 сезон41 серия
2 сезон40 серия
2 сезон39 серия
2 сезон38 серия
2 сезон37 серия
2 сезон36 серия
2 сезон35 серия
2 сезон34 серия
2 сезон33 серия
2 сезон32 серия
2 сезон31 серия
2 сезон30 серия
1 сезон29 серия
1 сезон28 серия
1 сезон27 серия
1 сезон26 серия
1 сезон25 серия
1 сезон24 серия
1 сезон23 серия
1 сезон22 серия
1 сезон21 серия
1 сезон20 серия
1 сезон19 серия
1 сезон18 серия
1 сезон17 серия
1 сезон16 серия
1 сезон15 серия
1 сезон14 серия
1 сезон13 серия
1 сезон12 серия
1 сезон11 серия
1 сезон10 серия
1 сезон9 серия
1 сезон8 серия
1 сезон7 серия
1 сезон6 серия
1 сезон5 серия
1 сезон4 серия
1 сезон3 серия
1 сезон2 серия
1 сезон1 серия

Слова из сериала

Лексика уровня B1 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

hocaучитель, наставникHoca gelin, arkadaşım. — Учитель, заходите, мой друг.
saçlarволосыSaçlar fazla uzun değil mi? — Волосы не слишком длинные?
berberпарикмахерHocam, berbere gidemedim ama kestiririm yarın hemen. — Учитель, я не смог пойти к парикмахеру, но завтра сразу подстригусь.
kestirmekподстричься (дать подстричь)Bugün çıkışta kestir. — Подстригись сегодня после выхода.
tıraşlıбритый, подстриженныйYarın tıraşlı bir şekilde gel. — Завтра приходи подстриженным.
ceketпиджакKızım senin ceketin nerede? — Дочь, где твой пиджак?
törenцеремонияÇabuk tören başlayacak. — Быстро, церемония начнется.
gestapoгестапо (в переносном смысле - строгий надзиратель)Oğlum kadın gestapo gibi bir şey. — Сынок, женщина как гестапо.
belalıпроблемный, опасныйUşuna belalı Kıvılcım ne? — Что за проблемная Кывылджым?
sınavэкзамен, испытаниеZaten onun da sınavı bu kadının kızı olmak. — Ведь её испытание - быть дочерью этой женщины.
haşlamakругать, отчитыватьAnnen haşladı herhalde. — Наверное, мать тебя отчитала.
soğutmakохлаждать, отталкиватьİşi insanları benden soğutmak mı? — Её работа - отталкивать людей от меня?

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B1 — средний. Из реплик первых серий: hoca — учитель, наставник; saçlar — волосы; berber — парикмахер; kestirmek — подстричься (дать подстричь); tıraşlı — бритый, подстриженный. Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.

Что означают рейтинг и доля на ТВ?

Рейтинг — какой процент зрителей выбранной группы смотрел программу в среднем за минуту эфира. Доля — какой процент от всех, кто в этот момент смотрел телевизор, выбрал именно её. Мы берём срез «все зрители от 5 лет».