Постер сериала Розы и грехи
Информация о сериале

Сериал «Розы и грехи»

Güller ve Günahlar · 2025 — н.в.

Выходит на ТВKanal Dдрама

Доверие рушится, когда ложь цветёт пышнее роз.

Хроника серий
Годы выхода
2025 — н.в.
Сезонов
2
Серий на DiziSub
36
Телеканал
Kanal D
Страна
Турция
Язык оригинала
Турецкий
Для изучающих турецкий
B2 — выше среднего
Кинопоиск
8.3
IMDb
6.3

Когда выходят серии

Выходит по субботам в 20:00 МСК

Телеканал: Kanal D. Ближайший эфир по расписанию — 10 октября (суббота).

Расписание всех сериалов

Рейтинг на ТВ

4,83
доля 15,26%▲ 0,24эфир 3 октября · все зрители от 5 лет

Средний за последние 4 эфира: 4,43

  1. 3,6812 сент.
  2. 4,6319 сент.
  3. 4,5926 сент.
  4. 4,833 окт.
Рейтинги всех сериалов

О сериале

Серхат много лет строит бизнес на честности и доверии, и в этом мире всё держится на семье и репутации. Но привычный порядок рушится, когда всплывает давняя тайна его жены Беррак.

После несчастного случая Беррак впадает в кому, и Серхат начинает искать правду о её прошлом. На этом пути появляется Зейнеп — цветочница из совсем другой среды, добрая и смелая. Вдвоём они пытаются выпутаться из чужой лжи, тайн и предательств, которые их окружают.

Сериал интересен тем, что сталкивает два далёких друг от друга мира — деловой и простой, уличный. Для уровня B2 он полезен живыми диалогами: герои говорят в разном темпе и с разной лексикой, так что вы услышите и деловой язык, и разговорную речь.

Serhat yıllardır işini dürüstlük ve güven üzerine kuruyor ve bu dünyada her şey aile ve itibara dayanıyor. Ancak karısı Berrak'ın uzun süredir saklı kalan bir sırrı ortaya çıkınca alışılmış düzen çöküyor.

Bir kaza sonrası Berrak komaya giriyor ve Serhat onun geçmişinin gerçeğini aramaya başlıyor. Bu yolda bambaşka bir çevreden gelen, iyi kalpli ve cesur bir çiçekçi olan Zeynep çıkıyor karşısına. İkisi birlikte, etraflarını saran yalanlardan, sırlardan ve ihanetlerden kurtulmaya çalışıyorlar.

Dizi, birbirinden çok uzak iki dünyayı — iş dünyası ile sade, sokak dünyasını — karşı karşıya getirmesiyle ilgi çekici. B2 seviyesi için canlı diyaloglarıyla faydalı: karakterler farklı hızlarda ve farklı kelime dağarcığıyla konuşuyor, böylece hem iş dilini hem de günlük konuşma dilini duyuyorsunuz.

Актёры и роли

Показать всех актёров (29)Скрыть

Хроника выхода серий

36 серий в 2 сезонах, сначала новые.

  1. 36 серия, 2 сезон
    2 сезон36 серия
    Эфир:
    4,83рейтинг·доля 15,26%
  2. 35 серия, 2 сезон
    2 сезон35 серия
    Эфир:
    4,59рейтинг·доля 15,69%
  3. 34 серия, 2 сезон
    2 сезон34 серия
    Эфир:
    4,63рейтинг·доля 16,59%
  4. 33 серия, 2 сезон
    2 сезон33 серия
    Эфир:
    3,68рейтинг·доля 13,94%
  5. 32 серия, 1 сезон
    1 сезон32 серия
  6. 31 серия, 1 сезон
    1 сезон31 серия
  7. 30 серия, 1 сезон
    1 сезон30 серия
  8. 29 серия, 1 сезон
    1 сезон29 серия
  9. 28 серия, 1 сезон
    1 сезон28 серия
  10. 27 серия, 1 сезон
    1 сезон27 серия
  11. 26 серия, 1 сезон
    1 сезон26 серия
  12. 25 серия, 1 сезон
    1 сезон25 серия
Ранние серии 24
  • 1 сезон24 серия
  • 1 сезон23 серия
  • 1 сезон22 серия
  • 1 сезон21 серия
  • 1 сезон20 серия
  • 1 сезон19 серия
  • 1 сезон18 серия
  • 1 сезон17 серия
  • 1 сезон16 серия
  • 1 сезон15 серия
  • 1 сезон14 серия
  • 1 сезон13 серия
  • 1 сезон12 серия
  • 1 сезон11 серия
  • 1 сезон10 серия
  • 1 сезон9 серия
  • 1 сезон8 серия
  • 1 сезон7 серия
  • 1 сезон6 серия
  • 1 сезон5 серия
  • 1 сезон4 серия
  • 1 сезон3 серия
  • 1 сезон2 серия
  • 1 сезон1 серия

Слова из сериала

Лексика уровня B2 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

  • sırсекретSırrı... Sır falan yok arkadaşlar. — Секрет... Никакого секрета нет, друзья.
  • hedefцельKendime bir hedef seçtim, kilitlendim... — Я выбрал себе цель и зациклился...
  • başarıуспехBaşarınızın sırrı ne? — В чём секрет вашего успеха?
  • evlilikбрак, супружествоSerhat Bey mutlu evliliğin sırrı nedir sizce? — Как вы думаете, в чём секрет счастливого брака?
  • aşkлюбовь, страстьPeki, aşk mı sevgi mi? — А что важнее: страсть или любовь?
  • yürümekидти, шагатьonunla beraber yürüyen bir kadın vardır. — рядом с ним идёт женщина.
  • takılmakзастревать, зависатьHep aynı yerde takılıyorsun Hayal, baştan al. — Ты всё время застреваешь на одном месте, Хайаль, начни сначала.
  • büyülemekочаровывать, пленятьAnjali Otel'in açılışı İstanbul'u büyüledi. — Открытие отеля Anjali очаровало Стамбул.
  • meydan okumakбросать вызовİkilinin yıllara meydan okuyan mutluluğu. — счастье этой пары, бросающее вызов годам.
  • göz kamaştırmakослеплять, быть ослепительнымBerrak gerçekten göz kamaştırıyordu. — Беррак действительно была ослепительной.
  • hatırlamakпомнить, вспоминатьAma boşandığım günü gayet net hatırlıyorum. — Но день, когда я развелась, я помню очень чётко.
  • boşanmakразводитьсяAma boşandığım günü gayet net hatırlıyorum. — Но день, когда я развелась, я помню очень чётко.

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B2 — выше среднего. Из реплик первых серий: sır — секрет; hedef — цель; başarı — успех; evlilik — брак, супружество; aşk — любовь, страсть. Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.

Что означают рейтинг и доля на ТВ?

Рейтинг — какой процент зрителей выбранной группы смотрел программу в среднем за минуту эфира. Доля — какой процент от всех, кто в этот момент смотрел телевизор, выбрал именно её. Мы берём срез «все зрители от 5 лет».

Смотрите и учите турецкий

Оригинал с двойными субтитрами: турецкий и русский одновременно, перевод слов по клику, личный словарь и тренажёр.

Похожие сериалы