Информация о сериале

Сериал «Чёрная любовь»

Name: Чёрная любовь
Genre: мелодрама
Cast: Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу, Кюршат Алныачык, Орхан Гюнер

Kara Sevda · 2015–2017

Завершён18+мелодрама

Любовь между мирами, которую хотят уничтожить.

Хроника серий

Годы выхода

2015–2017

Сезонов

Серий на DiziSub

Страна

Турция

Язык оригинала

Турецкий

Для изучающих турецкий

B2 — выше среднего

Возраст

18+

Кинопоиск

8.2

IMDb

7.4

Когда выходят серии

Сериал завершён в 2017 году

Расписание всех сериалов

О сериале

RUTR

Действие разворачивается в Стамбуле 2010-х, где сталкиваются два полюса: мир богатых промышленников с их влиянием и интригами и скромная жизнь простых горожан. Атмосфера пронизана контрастом между искренними чувствами и холодным расчетом высшего света.

Студентка Нихан, дочь бизнесмена на грани разорения, и Кемаль, сын парикмахера, влюбляются друг в друга. Но отец Нихан, шантажируемый своим компаньоном, вынужден согласиться на брак дочери с эгоистичным Эмиром, который ради своей одержимости готов на преступление.

Сериал интересен тем, что показывает живую, эмоциональную турецкую речь в бытовых и драматических сценах — от ссор до признаний. Для уровня B2 это хорошая практика понимания разговорных оборотов и интонаций в напряженных диалогах.

Olay, 2010'lu yılların İstanbul'unda geçiyor; iki kutup birbiriyle çarpışıyor: nüfuzu ve entrikalarıyla zengin sanayicilerin dünyası ile sıradan şehirlilerin mütevazı hayatı. Atmosfer, samimi duygularla yüksek sosyetenin soğuk hesapları arasındaki zıtlıkla örülü.

İflasın eşiğindeki bir iş adamının kızı olan üniversite öğrencisi Nihan ile berber oğlu Kemal birbirlerine âşık olur. Ancak Nihan'ın babası, ortağı tarafından şantaja uğrayınca, takıntısı uğruna suç işlemekten çekinmeyen bencil Emir'le kızının evlenmesine razı olmak zorunda kalır.

Dizi, günlük hayattaki ve dramatik sahnelerdeki – kavgalardan itiraflara kadar – canlı, duygu yüklü Türkçe konuşmaları göstermesi açısından ilgi çekici. B2 seviyesi için, gergin diyaloglardaki günlük konuşma kalıplarını ve tonlamaları anlama açısından iyi bir pratik sunuyor.

Актёры и роли

Показать всех актёров (33)Скрыть

Хроника выхода серий

74 серии в 2 сезонах, сначала новые.

2 сезон74 серия
2 сезон73 серия
2 сезон72 серия
2 сезон71 серия
2 сезон70 серия
2 сезон69 серия
2 сезон68 серия
2 сезон67 серия
2 сезон66 серия
2 сезон65 серия
2 сезон64 серия
2 сезон63 серия

Ранние серии 62

2 сезон62 серия
2 сезон61 серия
2 сезон60 серия
2 сезон59 серия
2 сезон58 серия
2 сезон57 серия
2 сезон56 серия
2 сезон55 серия
2 сезон54 серия
2 сезон53 серия
2 сезон52 серия
2 сезон51 серия
2 сезон50 серия
2 сезон49 серия
2 сезон48 серия
2 сезон47 серия
2 сезон46 серия
2 сезон45 серия
2 сезон44 серия
2 сезон43 серия
2 сезон42 серия
2 сезон41 серия
2 сезон40 серия
2 сезон39 серия
2 сезон38 серия
2 сезон37 серия
2 сезон36 серия
1 сезон35 серия
1 сезон34 серия
1 сезон33 серия
1 сезон32 серия
1 сезон31 серия
1 сезон30 серия
1 сезон29 серия
1 сезон28 серия
1 сезон27 серия
1 сезон26 серия
1 сезон25 серия
1 сезон24 серия
1 сезон23 серия
1 сезон22 серия
1 сезон21 серия
1 сезон20 серия
1 сезон19 серия
1 сезон18 серия
1 сезон17 серия
1 сезон16 серия
1 сезон15 серия
1 сезон14 серия
1 сезон13 серия
1 сезон12 серия
1 сезон11 серия
1 сезон10 серия
1 сезон9 серия
1 сезон8 серия
1 сезон7 серия
1 сезон6 серия
1 сезон5 серия
1 сезон4 серия
1 сезон3 серия
1 сезон2 серия
1 сезон1 серия

Слова из сериала

Лексика уровня B2 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

ihraç etmekэкспортироватьTam on dokuz milyon ton maden ihraç etmişiz. — Мы экспортировали 19 миллионов тонн руды.
artmakувеличиватьсяGeçen seneye göre ihracat yüzde beş buçuk artı altı artmış. — По сравнению с прошлым годом экспорт увеличился на 5,5%.
hevesэнтузиазм, рвениеAdamdaki hevese bak. — Посмотри на его энтузиазм.
kuruşгрош, копейкаİki kuruş kazanmak için yerin dibine girecek. — Он готов провалиться сквозь землю, чтобы заработать пару грошей.
gözün aydınпоздравляю (букв. глаз твой светлый)Hadi gözün aydın. — Ну, поздравляю.
Allah razı olsunда будет доволен Аллах (спасибо)Allah razı olsun. — Спасибо, да воздаст Аллах.
sofraстол (с едой), трапезаakşama şöyle güzel bir sofra hazırlasın. — Пусть приготовит к вечеру красивый ужин.
kuzuягнёнокKuzu mu çevirsin? — Пусть зажарит ягнёнка?
akbilпроездной (электронный)Fazla akbil olan var mı? — Есть лишний проездной?
özür dilerimизвинитеÇok özür dilerim. — Очень извиняюсь.
rica ederimпожалуйста (в ответ на спасибо)Rica ederim. — Пожалуйста.
canımдорогой/дорогаяTamam, tamam canım benim. — Хорошо, хорошо, моя дорогая.

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B2 — выше среднего. Из реплик первых серий: ihraç etmek — экспортировать; artmak — увеличиваться; heves — энтузиазм, рвение; kuruş — грош, копейка; gözün aydın — поздравляю (букв. глаз твой светлый). Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.