Постер сериала Жестокий Стамбул
Информация о сериале

Сериал «Жестокий Стамбул»

Zalim İstanbul · 2019–2020

Завершён18+драма

Богатство душит сильнее бедности.

Хроника серий
Годы выхода
2019–2020
Сезонов
2
Серий на DiziSub
39
Страна
Турция
Язык оригинала
Турецкий
Для изучающих турецкий
B2 — выше среднего
Возраст
18+
Кинопоиск
8.1
IMDb
5.9

Когда выходят серии

Сериал завершён в 2020 году

Расписание всех сериалов

О сериале

Богатый стамбульский особняк на берегу Босфора — замкнутый мир семьи Караджай, где деньги и власть диктуют свои правила. За его стенами царит атмосфера, в которой родственные чувства давно уступили место расчёту и борьбе за влияние.

Агах Караджай решает женить своего племянника Недима, прикованного к инвалидной коляске, и ищет ему невесту из Артвина, откуда родом сама семья. В тот же момент из Америки возвращается Дженк, сын Агаха, и его появление меняет расстановку сил в доме. Что скрывается за этим браком по расчёту и как поведут себя герои, когда их планы начнут рушиться, — вы узнаете с первых серий.

Сериал интересен тем, что показывает Стамбул не открыточным, а разделённым на тех, кто у власти, и тех, кто от неё зависит. Для уровня B2 он полезен живыми диалогами внутри семьи: герои часто перебивают друг друга, спорят и говорят эмоционально, что помогает привыкнуть к естественному темпу турецкой речи.

Boğaz kıyısındaki zengin bir İstanbul yalısı — Karacay ailesinin kapalı dünyası; burada para ve güç kendi kurallarını koyar. Duvarlarının ardında, akrabalık duygularının çoktan yerini hesap ve nüfuz mücadelesine bıraktığı bir atmosfer hüküm sürer.

Agah Karacay, tekerlekli sandalyeye mahkûm yeğeni Nedim'i evlendirmeye karar verir ve ona ailenin aslen geldiği Artvin'den bir gelin arar. Tam o sırada Agah'ın oğlu Cenk Amerika'dan döner ve gelişi evdeki güç dengelerini değiştirir. Bu çıkar evliliğinin arkasında ne saklandığını ve planları bozulmaya başladığında kahramanların nasıl davranacağını ilk bölümlerden itibaren göreceksiniz.

Dizi, İstanbul'u kartpostallık değil, iktidarda olanlar ve ona bağımlı olanlar diye bölünmüş haliyle göstermesiyle ilgi çekici. B2 seviyesi için aile içindeki canlı diyaloglarıyla faydalı: karakterler sık sık birbirlerinin sözünü kesiyor, tartışıyor ve duygusal konuşuyor; bu da Türkçenin doğal konuşma hızına alışmayı kolaylaştırıyor.

Актёры и роли

Показать всех актёров (35)Скрыть

Хроника выхода серий

39 серий в 2 сезонах, сначала новые.

  1. 39 серия, 2 сезон
    2 сезон39 серия
  2. 38 серия, 2 сезон
    2 сезон38 серия
  3. 37 серия, 2 сезон
    2 сезон37 серия
  4. 36 серия, 2 сезон
    2 сезон36 серия
  5. 35 серия, 2 сезон
    2 сезон35 серия
  6. 34 серия, 2 сезон
    2 сезон34 серия
  7. 33 серия, 2 сезон
    2 сезон33 серия
  8. 32 серия, 2 сезон
    2 сезон32 серия
  9. 31 серия, 2 сезон
    2 сезон31 серия
  10. 30 серия, 2 сезон
    2 сезон30 серия
  11. 29 серия, 2 сезон
    2 сезон29 серия
  12. 28 серия, 2 сезон
    2 сезон28 серия
Ранние серии 27
  • 2 сезон27 серия
  • 2 сезон26 серия
  • 2 сезон25 серия
  • 2 сезон24 серия
  • 2 сезон23 серия
  • 2 сезон22 серия
  • 2 сезон21 серия
  • 2 сезон20 серия
  • 2 сезон19 серия
  • 2 сезон18 серия
  • 2 сезон17 серия
  • 2 сезон16 серия
  • 2 сезон15 серия
  • 2 сезон14 серия
  • 2 сезон13 серия
  • 2 сезон12 серия
  • 2 сезон11 серия
  • 2 сезон10 серия
  • 1 сезон9 серия
  • 1 сезон8 серия
  • 1 сезон7 серия
  • 1 сезон6 серия
  • 1 сезон5 серия
  • 1 сезон4 серия
  • 1 сезон3 серия
  • 1 сезон2 серия
  • 1 сезон1 серия

Слова из сериала

Лексика уровня B2 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

  • hatırlamakпомнитьHatırlıyor musun İstanbul’dan öncesini? — Помнишь ли ты время до Стамбула?
  • günahгрехKimse sınanmadığı günahın masumu değildir. — Никто не невинен в грехе, которого не испытал.
  • masumневинныйKimse sınanmadığı günahın masumu değildir. — Никто не невинен в грехе, которого не испытал.
  • fingirdekкокетливый, легкомысленныйNerede o fingirdek kızın Seher Hanım? — Где та кокетливая девушка, госпожа Сехер?
  • edepsizбесстыдныйNerede o edepsiz kızın? — Где та бесстыдная девушка?
  • marifetпроделка, умениеAl bak, kızının marifetine. — Ну-ка посмотри на проделки твоей дочери.
  • iftiraклеветаYalan anne yalan, iftira atıyor bunlar. — Ложь, мама, ложь, они клевещут.
  • kabahatвина, проступокSöyle, oldu mu kızımın bir kabahati? — Скажи, была ли вина у моей дочери?
  • kefilпоручительBen kızıma kefilim! — Я поручусь за свою дочь!
  • ezdirmekне давать в обиду (букв. дать задавить)Ben kızımı sana ezdirmem! — Я не позволю тебе обидеть мою дочь!
  • pırlantaбриллиантBenim bu hayatta üç tane pırlantam var. — У меня в этой жизни три бриллианта.
  • kara çalmakочернять, порочитьBen evlatlarımın yüzüne kara çaldırmam! — Я не позволю очернить лица моих детей!

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B2 — выше среднего. Из реплик первых серий: hatırlamak — помнить; günah — грех; masum — невинный; fingirdek — кокетливый, легкомысленный; edepsiz — бесстыдный. Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.

Смотрите и учите турецкий

Оригинал с двойными субтитрами: турецкий и русский одновременно, перевод слов по клику, личный словарь и тренажёр.

Похожие сериалы