Информация о сериале

Сериал «Постучись в мою дверь»

Sen Çal Kapımı · 2020–2021

Завершён18+мелодрама комедия

Цветочница и архитектор играют в любовь ради выгоды.

Хроника серий

Годы выхода

2020–2021

Сезонов

Серий на DiziSub

Страна

Турция

Язык оригинала

Турецкий

Для изучающих турецкий

B1 — средний

Возраст

18+

Кинопоиск

8.1

IMDb

7.3

Когда выходят серии

Сериал завершён в 2021 году

Расписание всех сериалов

О сериале

RUTR

Стамбул, где цветочный магазин тёти соседствует с офисами архитектурных бюро, а летняя жара делает людей чуть более вспыльчивыми, чем следовало бы. Здесь всё решают связи, амбиции и умение вовремя улыбнуться нужному человеку.

Эда — студентка-архитектор, которая живёт у тёти и работает в её цветочной лавке, мечтая о стажировке в Италии. Серкан Болат — молодой владелец бюро Art Life, который лишает её стипендии, даже не подозревая, что наживает врага. Вместо скандала они заключают сделку: два месяца показной любви в обмен на оплаченную поездку.

Сериал держится на комедийном напряжении между героями, которые вынуждены играть чувства, пока зритель следит за тем, где заканчивается игра. Для уровня B1 полезен живой стамбульский говор персонажей: короткие реплики в ссорах и бытовых сценах тренируют понимание естественного темпа речи без сложной лексики.

İstanbul; teyzenin çiçek dükkânının mimarlık bürolarının ofisleriyle yan yana olduğu ve yaz sıcağının insanları olması gerekenden biraz daha sinirli yaptığı bir şehir. Burada her şeyi bağlantılar, hırslar ve doğru insana zamanında gülümseme becerisi belirler.

Eda, teyzesinin yanında yaşayan ve onun çiçek dükkânında çalışan, İtalya'da staj yapmayı hayal eden bir mimarlık öğrencisidir. Serkan Bolat ise Art Life bürosunun genç sahibidir; ona burs vermeyerek farkında olmadan bir düşman kazanır. Kavga etmek yerine bir anlaşma yaparlar: ödenmiş bir seyahat karşılığında iki ay sahte bir aşk.

Dizi, izleyici oyunun nerede bittiğini takip ederken duyguları oynamak zorunda kalan karakterler arasındaki komik gerilim üzerine kuruludur. B1 seviyesi için karakterlerin canlı İstanbul ağzı faydalıdır: kavgalardaki ve günlük sahnelerdeki kısa replikler, karmaşık kelime dağarcığı olmadan doğal konuşma hızını anlamayı geliştirir.

Актёры и роли

Показать всех актёров (82)Скрыть

Хроника выхода серий

52 серии в 2 сезонах, сначала новые.

2 сезон52 серия
2 сезон51 серия
2 сезон50 серия
2 сезон49 серия
2 сезон48 серия
2 сезон47 серия
2 сезон46 серия
2 сезон45 серия
2 сезон44 серия
2 сезон43 серия
2 сезон42 серия
2 сезон41 серия

Ранние серии 40

2 сезон40 серия
1 сезон39 серия
1 сезон38 серия
1 сезон37 серия
1 сезон36 серия
1 сезон35 серия
1 сезон34 серия
1 сезон33 серия
1 сезон32 серия
1 сезон31 серия
1 сезон30 серия
1 сезон29 серия
1 сезон28 серия
1 сезон27 серия
1 сезон26 серия
1 сезон25 серия
1 сезон24 серия
1 сезон23 серия
1 сезон22 серия
1 сезон21 серия
1 сезон20 серия
1 сезон19 серия
1 сезон18 серия
1 сезон17 серия
1 сезон16 серия
1 сезон15 серия
1 сезон14 серия
1 сезон13 серия
1 сезон12 серия
1 сезон11 серия
1 сезон10 серия
1 сезон9 серия
1 сезон8 серия
1 сезон7 серия
1 сезон6 серия
1 сезон5 серия
1 сезон4 серия
1 сезон3 серия
1 сезон2 серия
1 сезон1 серия

Слова из сериала

Лексика уровня B1 из реплик: турецкое слово, перевод и пример из серии.

hayatжизньHayat sürprizlerle dolu bir hediye... — Жизнь - это подарок, полный сюрпризов...
hayalмечтаHayaller İtalya, gerçekler petunya. — Мечты - Италия, реальность - петунии.
çiçekцветокAnnem çiçekçi olduğu için ezbere bilirdim bütün çiçekleri — Так как моя мама была цветочницей, я знала наизусть все цветы.
aşkлюбовьDön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına — Поверни лицо к небу, посмотри на звезду любви.
adamмужчинаO kötü, o korkunç adam. — Этот плохой, этот ужасный мужчина.
yalnızlıkодиночествоYalnızlık hep aynaları mesken tutar — Одиночество всегда облюбовывает зеркала.
sürprizсюрпризHayat sürprizlerle dolu bir hediye... — Жизнь - это подарок, полный сюрпризов...
hedefцельpeyzaj mimarı olmaktı tek hedefim — Быть ландшафтным архитектором было моей единственной целью.
başarmakдостигать, преуспеватьBaşardım da. — И я преуспела.
kaybetmekтерятьİlkokulda anne ve babamı kaybedince — Когда в начальной школе я потеряла маму и папу...
kariyerкарьераHayatta tek kurtuluşum kariyerdi — В жизни моим единственным спасением была карьера.
yakışıklıкрасивый (о мужчине)O yakışıklı, duygusuz, insafsız, kalpsiz. — Этот красивый, бесчувственный, безжалостный, бессердечный.

Кадры

Вопросы и ответы

Подойдёт ли сериал для изучения турецкого?

Сложность речи оценивается как B1 — средний. Из реплик первых серий: hayat — жизнь; hayal — мечта; çiçek — цветок; aşk — любовь; adam — мужчина. Смотрите в оригинале, сверяйтесь с русским переводом и повторяйте слова: так лексика закрепляется быстрее, чем по списку.

Как смотреть в оригинале с русскими субтитрами?

На DiziSub серия идёт на турецком с двойными субтитрами: турецкий текст и русский перевод одновременно. Нажмите на незнакомое слово — появится перевод, слово можно сохранить в личный словарь и позже повторить в тренажёре.